Histoire des migrations et des transferts culturels XIXe-XXIe siècle. Vie de migrants, représentations des pays d’accueil, passages, retours et traces en Nouvelle-Aquitaine et en Amérique latine
Hélène Homps, directrice du Musée de la Vallée de l’Ubaye, et Ana Marianela Porraz doctorante en architecture, ont participé au Séminaire EMILA « Migrations et archives entre le Mexique, le Pérou et la France du XIXe au XXIe siècle » en ligne lundi 30 novembre. Elles ont partagé leurs analyses et compétences en matière de documentation sur l’histoire de l’émigration en Amérique latine, à partir de l’histoire des Barcelonnettes, dont le fonds de l’architecte Marcon, objet de la thèse d’architecture de A.M. Porraz. Le musée de Barcelonnette en partie consacré à l’émigration au Mexique est installé dans la Villa La Sapinière qui fut la propriété d’Antoine Signoret.
Les collections sur l’émigration sont organisées suivant 3 thématiques : patrimoine architectural, vie de l’émigrant, découverte du pays d’accueil comme le précise Hélène Homps dans l’article passionnant « Archive de l’émigration ou la mémoire des entrepreneurs ubayens... » (2004), article complété par une présentation de l’association Raices francesas au Mexique.
Plusieurs musées départementaux organisent occasionnellement des expositions comme celui de la Vallée de l’Ubaye. Champlitte conserve ainsi en Haute-Saône la trace des villageois partis au Mexique, Espalion des Aveyronnais partis en Argentine…
Basques, Béarnais et Gascons espèrent aussi que ces histoires anciennes qui font partie du patrimoine régional de la Nouvelle-Aquitaine trouveront un espace d’exposition public dans le prolongement des recherches réalisées par le projet régional EMILA.
16 :45 – 17 : 30 Ana Marianela Porraz Castillo (Architecte- doctorante en architecture Léav / CHCSC / U.Paris-Saclay): Le fonds de l’architecte Fernand Marcon (collection photographique et iconographique) installé au Mexique et la recherche en histoire culturelle: entre Mexico et Barcelonnette.
17 : 30 – 18 : 15 Carlos Estela Vilela (Lecteur Doctorant, Université Bordeaux Montaigne): D’où venons-nous ? Où allons-nous ? Représentations de la migration interne dans la presse péruvienne pendant la pandémie Covid 19. ¿De dónde venimos? ¿A dónde vamos? Representaciones de la migración interna en la prensa peruana durante la pandemia de Covid-19.
18 :15 – 19 : 00 Isabelle Tauzin-Castellanos (professeure, Université Bordeaux-Montaigne – Institut Universitaire de France): Les aquarelles oubliées de Léonce Angrand : cliché ou réalité du Pérou vu par un diplomate français en 1837.
La correspondance du jeune Basque Jean-Baptiste Lissarague, émigré en 1902 à quinze ans au Mexique, est publié par Beñat Çuburu-Ithorotz , contributeur du projet EMILA, à partir des lettres et du témoignage que l’historien de l’émigration d’Hasparren a reçu des mains de Mayou Haristoy, une descendante de Jean-Baptiste Lissarague, qui a ouvert la malle aux souvenirs. L’ouvrage révèle la dureté de l’émigration à l’adolescence dans des navires surchargés comme La Navarre parti de Saint-Nazaire à l’automne 1902, l’intégration progressive au Mexique dans la communauté basco-mexicaine entre Mexico et Guanajuato, les fêtes populaires et les événements du quotidien d’un jeune homme mobilisé sur le front de l’Aisne et disparu deux mois après son retour en France, en octobre 1914.
Voyageurs volontaires et émigrants contraints du Mexique en France au XIXe siècle – Viajeros voluntarios y emigrantes forzados entre México y Francia en el siglo XIX
0:00Ana Rosa Suarez Argüello, docteure, histoire, enseignante-chercheuse, Instituto Mora, México
« Prisioneros mexicanos en Francia (1863-1864) »
24:52Edwin Alcántara, doctorant, histoire, chercheur, Instituto de Investigaciones Bibliográficas – UNAM
« La autobiografía de Lucas Alamán: ¿viajes románticos, empresariales, científicos o políticos por Europa? »
53:35Ana María Romero Valle, maestria, histoire, enseignante, chercheuse, Instituto de Investigaciones Bibliográficas – UNAM
« Impresiones de una mexicana en Europa: Concha Lombardo de Miramón (1835-1921) »
1:20:40Flor Mallqui Bravo, doctorante, littérature, enseignante, Pontificia universidad Católica del Perú-Université Bordeaux Montaigne
« La ciudad de la modernidad: la experiencia parisina de Isabel Pesado de Mier »
Architecture, peinture, écriture : circulations d’artistes entre la France et le Mexique de la Belle Époque aux Années Folles – Arquitectura, pintura, y escritura: movilidades de artistas entre Francia y México de la Bella Época a los Años Locos
0:00Ana Marianela Porraz Castillo, doctorante, architecture, chercheuse, École Nationale Supérieure d’Architecture UVSQ – U Paris Saclay
« Arquitecturas transatlánticas: el despacho Dubois-Marcon en la Ciudad de México (1907-1929) »
Projections masculines sur l’émigration, le voyage et l’exil – XIXe et XXe siècle – Regards de la sociologie – Proyecciones masculinas sobre la migración, el viaje y el exilio Miradas sociológicas, XIX-XX
0:00Leonor Garcia Millé, docteure, histoire, enseignante chercheuse, Universida Nacional Autónoma de México
« Un país bajo la lupa: tres viajeros hispanoamericanos en España a fines del siglo XIX y principios del XX »
18:53José de Jesús Arenas Ruiz, doctorant, littérature, Universidad Autónoma Metropolitana, Iztapalapa
« La alteridad en los relatos de viaje de Manuel Payno »
39:27Citlalli A. Cabrera Lezama, doctorante en sciences politiques, chercheuse, BUAP, Puebla
« Los esfuerzos invisibles de la organización civil mexicana en atención a los migrantes retornados »
1:24:54Maida Watson, docteure, langues romanes, enseignante-chercheuse, Florida International University
« Inmigración interna en el Caribe: el tema del Canal de Panamá en la literatura caribeña »
Représentations artistiques et littéraires : autres mondes depuis le Mexique – Representaciones artísticas y literarias. Otros mundos desde México.
0:00Isabelle Tauzin-Castellanos, docteure, habilitée à diriger des recherches, études latino-américaines, enseignante-chercheuse, Université Bordeaux Montaigne
« Emigration et parcours de vie: Subervielle, Amor, Poniatowska… »
33:02Marisol Luna Chavez, docteure, littérature, enseignante-chercheuse, Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca
« Visiones artísticas de mujeres exiliadas en el medio siglo mexicano: Kati Horna, Leonora Carrington y Remedios Varo »
1:01:27Monica Cárdenas Moreno, docteure, littérature, enseignante-chercheuse, Université de la Réunion
Migrations et indépendances : deux siècles de témoignages et de représentations entre le Mexique, l’Amérique centrale, l’Espagne et la France, 1820-2020.
Le colloque international Migrations et indépendances : deux siècles de témoignages et de représentations entre le Mexique, l’Amérique centrale, l’Espagne et la France, 1820-2020 organisé dans le cadre du projet EMILA aura lieu sous forme de visioconférence du fait du confinements des universités françaises. Le colloque portera sur les parcours migratoires, les expériences de voyage et les séjours entre le Mexique et l’Amérique centrale et d’autre part, l’Espagne ou la France, tout au long des deux siècles depuis les indépendances jusqu’à nos jours.
L’affiche a été réalisée grâce à la bienveillance d’Elena Poniatowska Amor, auteure du tableau représentant son arrière-grand mère qui parcourait l’Europe dans les années 20 en sleeping car.
La coordination du colloque est assurée par Isabelle Tauzin-Castellanos, Université Bordeaux Montaigne – membre de l’Institut Universitaire de France Las líneas de investigación del Congreso Internacional Migraciones e Independencias: dos siglos de testimonios y representaciones entre México, Centroamérica, España y Francia, 1820-2020 organizado los días 1, 2 y 3 de julio de 2020, de forma virtual la université Bordeaux Montaigne tratarán de las trayectorias migratorias, las experiencias viajeras y las estadías entre México, Centroamérica, España y Francia, a lo largo de dos siglos, desde 1820 hasta la actualidad.
Atelier 11 Allers et retours transatlantiques : un siècle d’archives du quotidien, 1821-1919 – Idas y vueltas transatlánticas: un siglo de archivos entre América y Europa, 1821-1919. Jeudi 9 octobre et vendredi 10 octobre, campus Condorcet
Il s’agira de faire dialoguer l’ici et là-bas des différents groupes sociaux représentatifs des circulations transatlantiques, entre localisme et cosmopolitisme, et de détecter comment l’Autre perçoit ou représente l’Européen, en parallèle avec les connaissances et les représentations du pays d’accueil par le biais des témoignages des émigrants du siècle des indépendances.
Coordination : Isabelle Tauzin (Institut Universitaire de France – Université Bordeaux Montaigne)
1ère partie : Entre la France et le MexiqueJeudi 10 octobre – 8h30. Institut des Amériques Campus Condorcet
Palmira VÉLEZ (historienne, professeur des universités, Université de Saragosse)
Diplomatie culturelle d’Alfonso Reyes entre Paris et Mexico (es)
Ana Marianela PORRAZ CASTILLO (architecte, doctorante, École Nationale Supérieure d’Architecture de Versailles)
Visions et vestiges du Mexique du Porfiriat : le fonds photographique de l’architecte Fernand Marcon (1904-1919) (es)
Beñat Çuburu (historien, doctorant Bordeaux Montaigne – Université Pays Basque)
Émigrer au Mexique sous le Porfiriat : récit de vie d’un jeune émigrant basque (fr)
2ème partie : Écritures quotidiennes de la migration et émigration scientifique Vendredi 11 octobre – 10h15. Institut des Amériques Campus Condorcet
Óscar Álvarez Gila (historien, professeur des universités, Université du Pays Basque)
Émigration spontanée et colonisation organisée. Deux visions opposées de l’émigration suédoise en Amérique latine à travers la documentation privée. (es)
Alexis Medina (historien, chercheur invité, Pontificia Universidad Católica del Ecuador
De la Lorraine à Quito : Sébastien Wise, explorateur scientifique au service de l’Équateur (fr)
Nathalie Le Brun (hispaniste, maître de conférences, Université de Strasbourg)
De la tropicalisation des végétaux à la tropicalisation des hommes. L’archipel des Canaries échangeur transatlantique (fr)