Approches historiques, littéraires et artistiques sur le Pérou, l’Espagne et la France. Coordination du séminaire : Isabelle Tauzin-Castellanos, professeure de l’université Bordeaux Montaigne.
Le séminaire accueilli par l’Instituto Cervantes de Bordeaux vendredi 1er décembre 2023 offre une mise en perspective de la création culturelle et littéraire au moment de la célébration du centenaire de la bataille d’Ayacucho qui marque la fin de l’empire espagnol en Amérique du sud.
9 :30 Accueil des participants.
Ouverture par María Jesús García González, Directrice de l’Institut Cervantès de Bordeaux
9 : 45 – 11: 15 Session 1
Littérature péruvienne d’avant-garde et exils européens : César Vallejo et Rosa Arciniega
Luis Rebaza Soraluz (Londres, King’s College)
Cuneiformes de César Vallejo: crónica sensorial incisa en un espacio de cautiverio
Inmaculada Lergo (Séville, Academia Peruana de la lengua)
Trayectoria literaria y vital de la escritora peruana de vanguardia Rosa Arciniega
Discutante : Flor Mallqui Bravo (Université Bordeaux Montaigne – PUCP, Lima)
11:15 – 12:45 Session 2
Presse et peinture : la république de papier et un artiste cosmopolite : Carlos Baca-Flor
Marcel Velázquez Castro (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
La república de papel: revistas culturales y la imaginación social en el Perú.
Fernando Villegas Torres (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
Desde el Perú a Francia, academicismo y modernidad en la obra de Carlos Baca Flor
Discutante: Rosmeliz Alva Zapata (Université Bordeaux Montaigne)
12:45 – 14:15 Session 3
Simon Bolivar et Ayacucho: itinéraires et représentations
Clément Thibaud (Écoles des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris)
Les républicanismes de Bolivar
Isabelle Tauzin-Castellanos (Université Bordeaux Montaigne)
Ayacucho (1824) : tableaux historiques et portraits retrouvés en Amérique et en Espagne
Discutant : Carlos Estela Vilela (université Bordeaux Montaigne)
14:15 – 14:30: Clôture par Juan Vilches, Consul honoraire du Pérou à Bordeaux
El seminario en español celebrado en el Instituto Cervantes de Burdeos el 1° de diciembre de 2023 ofrece perspectivas múltiples sobre la creación cultural y literaria en momentos del Centenario de la Batalla de Ayacucho. ¿Fueron los años 920 tiempos de florecimiento artístico y renovación ideológica? Para el Perú, ¿fue este periodo algo así como los “locos años veinte”, como los llaman los franceses? A partir del cuadro de Daniel Hernández que celebra la firma de las capitulaciones de Ayacucho, los participantes en el proyecto francoperuano “Independencia peruana, migración francesa e influencias mutuas” analizarán la trayectoria vital de figuras peruanas contemporáneas de César Vallejo, quien abandonó la tierra natal para exiliarse a Francia en 1923. Otro cliché que la pintura de Hernández desmiente es el papel de Simón Bolívar, el Libertador venezolano: no estuvo presente en el campo de batalla en diciembre de 1824, sino atareado en Lima, la capital de la República peruana proclamada en 1821. Estos temas serán discutidos por los investigadores reunidos en Burdeos en diciembre de 2023, un año antes del Bicentenario.
Dans le prolongement de la journée d’études organisée à Lima le 31 août 2022 à l’Institut Porras Barrenechea, par le coordinateur péruvien du projet ECOS Marcel Velazquez Castro, les chercheurs péruviens Luz Ainai Morales Pino (Pontificia Universidad Catolica del Peru) et Juan Carlos La Serna (Ministerio de la Cultura, UNMSM, U. Lima) réalisent des recherches en France et présentent leurs travaux à l’université Bordeaux Montaigne et à Paris 8- Paris 10. Contact: Isabelle Tauzin-Castellanos.
De la guerre du Pacifique au Centenaire de l’indépendance : Pérou, migration française, influences mutuelles et cultures locales.
Luz Ainai Morales Pino (UNMSM, littérature, XIXe siècle édition, presse):